外媒：中国打击腐败让鱼翅需求量下降70%

美国全国广播公司1月25日报道，原题：中国政府打击腐败让鲨鱼新年快乐

眼下中国正在准备庆贺马年新年，生态环保主义者希望这也将成为鲨鱼年。捕猎者似乎开始有所收敛，原因出人意料——中共打击腐败。香港生态环境保护主义者亚历山大·霍夫曼说：“这将产生巨大影响。不管是环境原因还是遏制官员奢靡，只要能达到目标就行。”中国官员公款吃喝无需太多借口，春节前更是送礼和办奢靡招待会之际。但如今共产党宣布这些行为违反规定。鱼翅汤、燕窝汤和其他野生动物菜肴也被明确禁止。官方数据显示，中国对鱼翅的需求量下降70%。香港的贸易商们正蒙受损失，进口量同比下降约1/3。还有其他一些原因发挥了作用。香港政府招待会取消了鱼翅，中国年轻人环保意识越来越强……但对鱼翅销量产生最大影响的是中共发起的要求官员节俭运动。

“反四风”运动始于一年前，规模和强度不断提升。今年春节政府官员甚至被禁止公款购买贺年卡和爆竹，还被禁止送礼和收礼。中国政府说去年共有182038名干部因违纪被处分，包括17名省部级官员。中国国家主席习近平本月参加中纪委会议时表示，不能让制度成为纸老虎、稻草人。这或许是最让中国官员感到震动的——习说到做到。他把贪腐和奢靡之风视为中共面临的威胁，告诫全党要以壮士断腕的勇气把反腐败斗争进行到底。还有其他迹象表明，反腐败运动正在产生影响。

旅行社表示商务舱机票价格已下降，酒店正为宴会厅寻找出路，奢侈品销量一落千丈。一名前政府官员说：“有些公司曾给我的上级赠送高档皮包或手表。如今没人敢收受礼品。”（作者伊恩·威廉姆斯，王晓雄译）